-
1 вступить в полемику
1) General subject: weigh in on the debate (напр, the World Bank has weighed in on the widening debate over how fast the government can realistically expect the economy to grow over the next several years)2) Diplomatic term: engage in controversy, enter into controversyУниверсальный русско-английский словарь > вступить в полемику
-
2 вступить в полемику
vgener. uzsākt polemiku -
3 вступить в полемику
vgener. entrar en polémica (con) -
4 вступить в полемику
vgener. entrer en lice -
5 вступить в полемику по вопросу
General subject: (с кем-л.)(какому-л.) engage in controversy with (smb.) on an issue, (с кем-л.)(какому-л.) enter into a dispute with (smb.) on (smth.)Универсальный русско-английский словарь > вступить в полемику по вопросу
-
6 вступить в полемику с кем-л. о чем-л.
to enter into a dispute with smb. on smth., to engage in controversy with smb. on smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > вступить в полемику с кем-л. о чем-л.
-
7 вступить
-плю, -пишь ρ.σ.1. εισέρχομαι, εισχωρώ, εισδύω, μπαίνω•войска -ли в город τα στρατεύματα μπήκαν στην πόλη•
вступить в новую фазу развития μπαίνω σε καινούρια φάση ανάπτυξης,
2. γίνομαι μέλος•вступить в профсоюз μπαίνω στο συνδικάτο.
3. οίρχίζω, ανοίγω•вступить в переписку αρχίζω ν’ αλληλογραφώ•
вступить в переговоры αρχίζω διαπραγματεύσεις•
вступить в разговор παίρνω μέρος στη συνομιλία•
вступить в полемику αρχίζω την πολεμική ή παίρνω μέρος στη διαμάχη.
εκφρ.вступить в действие – μπαίνω σε ισχύ•во владение – γίνομαι κτήτορας•вступить в должность – αναλαβαίνω τα υπηρεσιακά καθήκοντα•вступить в исполнение обязанностей – αρχίζω την εκτέλεση των καθηκόντων•вступить в брак – παντρεύομαι, νυμφεύομαι, συνάπτω γάμο, συνέρχομαι σε γάμο•- на путь – παίρνω (ακολουθώ) το δρόμο•вступить на престол – ανεβαίνω στο θρόνο.1. υπερασπίζομαι, παίρνω υπο την προστασία. || υποστηρίζω, παίρνω το μέρος•вступить за обиженных υποστηρίζω τους καταφρονεμένους.
2. (απλ.) επεμβαίνω•-лась милиция επενέβηκε η αστυνομία.
-
8 вступить
1. сов.кудаинеү, барып инеү, килеп инеү2. сов.күсеү3. сов.куда(аяҡ) баҫыу4. сов.во чтоинеү5. сов. с предлогом `в`башлау, керешеү, ҡатнашыу, тотоноу, булыувступить во владение чем-л. — нимәгәлер эйә булыу
вступить в брак — никахҡа инеү, өйләнеү (кейәүгә сығыу)
вступить в строй: — 1) о ком-л. кереү, ҡушылыу, өҫтәлеү
2) о чём-л. сафҡа инеү (баҫыу); вступить на путь чего, какой — юлға баҫыу
-
9 вступить (с кем-л.) в полемику по (какому-л.) вопросу
General subject: engage in controversy with (smb.) on an issue, enter into a dispute with (smb.) on (smth.)Универсальный русско-английский словарь > вступить (с кем-л.) в полемику по (какому-л.) вопросу
-
10 to enter into controversy
English-russian dctionary of diplomacy > to enter into controversy
-
11 engage in controversy
Англо-русский дипломатический словарь > engage in controversy
-
12 enter into controversy
Англо-русский дипломатический словарь > enter into controversy
-
13 girişmək
глаг.1. приниматься, приняться (приступить к чему- л.). İşə girişmək приняться за дело, yeməyə girişmək приняться за еду2. вступать, вступить (начинать, начать какое-л. действие, принимать участие). Mübahisəyə (polemikaya) girişmək вступить в полемику, mübarizəyə girişmək вступить в борьбу, döyüşə girişmək вступить в бой, davaya (savaşa) girişmək вступить в драку, söhbətə girişmək вступить в разговор3. браться, взяться за что-л. Çətin işə girişmək взяться за трудную работу, за трудное дело -
14 vita
• дискуссия спор• прения дискуссия• спор* * *формы: vitája, viták, vitátспор м, диску́ссия ж; поле́мика ж* * *[\vita`t, \vita`jа, \vita`k] 1. спор; {szócsata} дебаты h., tsz.; (tárgyalás) дискуссия; (tudományos) полемика, диспут, прения s., tsz.;általános \vita — общие прения; élénk \vita`k — оживленные прения; heves \vita — горячий/жаркий спор; heves \vita lángolt fel v. tört. ki v. kerekedett — разгорелся горячий спор; hosszas \vita után — после длительных дебатов; meddő \vita — безрезультатный спор; parlamenti \vita — парламентские дебаты; tudományos \vita — научная полемика; учбный спор; a \vita élessége — острота полемики; a \vita folyamán — в ходе прений; a \vita hevében — в пылу полемики; \vita tárgya — предмет обсуждения/дискуссии; \vita tárgyává tesz vmit — оспаривать/оспорить; делать/сделать предметом дискуссий; \vita támadt vmiről — зашёл спор о чём-л.; \vitaba bocsátkozik — пускаться/пуститься v. вступать/вступить в полемику; \vitaba száll — затеять спор; вступить в спор; \vitaban áll vkivel — вести полемику с кем-л.; \vitaban vesz részt — диспутировать; ez \vita`n felül áll — в этом нельзя сомневаться; tekintélye \vita`n felül áll — авторитет его неоспорим; \vita`nak nem volt helye — спорить было нечего; a \vitanak nincs se vége, se hossza — конца краю нет спору; vmely kérdést \vita`ra bocsát — предложить v. поставить на обсуждение что-л.; biz. пустить на обсуждение; \vitara van kedve — ему охота спорить; a \vitat befejezi/lezárja — закрывать/закрыть прения; \vita`t folytat — проводить/провести диспут; a könyv. élénk \vita`t keltett — книга наделала/ вызвала много шума; \vitat kezd/indít — затеять спор; заводить/завести спор; megnyitja- a \vitat — открывать/открыть прения; \vitavál. egybekötött előadás — беседа;akadémikus \vita — академический спор;
2. (szóváltás, civódás) пререкание -
15 논쟁
논쟁【論爭】полемика; спор; дискуссия논쟁적 полемический; спорный; дискуссионный
논쟁하다 вести полемику (с кем); спорить (с кем); дискутировать
논쟁의 여지가 없다 бесспорный; неоспоримый
논쟁에 끌어들이다 вовлекать (кого-л.) в полемику (спор)
논쟁에서...의 편을들다 вставать на (чью) сторону в споре
논쟁을 걸다 вызывать (кого-л.) на спор
-
16 entrer en lice
гл.общ. вступить в борьбу, вступить в полемику, вступить в спор -
17 engage in controversy
Дипломатический термин: вступить в дискуссию, вступить в полемику -
18 enter into controversy
1) Математика: полемизировать2) Дипломатический термин: вступить в дискуссию, вступить в полемикуУниверсальный англо-русский словарь > enter into controversy
-
19 полемика
-
20 полемика
ж.polemica, contradditorioвступить в полемику — entrare in polemicaв разгаре полемики — nel pieno / vivo della polemica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вступить — туплю, тупишь; св. 1. Войти, въехать куда л. В. в чащу леса. В. на родную землю. Войска вступили в город. 2. Ступить, стать (ногами) куда л. В. в лужу. В. в круг. В. на подножку. В. на палубу. В. на лестницу. 3. во что. Стать членом, участником… … Энциклопедический словарь
вступить — туплю/, ту/пишь; св. см. тж. вступать, вступление 1) Войти, въехать куда л. Вступи/ть в чащу леса. Вступи/ть на родную землю. Войска вступили в город. 2) … Словарь многих выражений
вступи́ть — вступлю, вступишь; сов. (несов. вступать). 1. Войти, въехать куда л. Мы переправились через реку и вступили в лес. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Колонны наших войск вступили на главную улицу города Бухареста. В. Кожевников, Парашютист. || В… … Малый академический словарь
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
ПОЛЕМИКА — ПОЛЕМИКА, и, жен. Спор при обсуждении, выяснении каких н. проблем, вопросов. Литературная п. Вести полемику с кем н. В пылу полемики. Вступить в полемику с кем н. | прил. полемический, ая, ое. Полемическая статья. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Расин Жан — (Racine) (1639 1699), французский драматург, поэт, представитель классицизма. В трагедиях «Андромаха» (1668), «Британник» (поставлена 1669, издана 1670), «Береника» (поставлена 1670, издана 1671), «Митридат» (поставлена и издана 1673), «Федра»… … Энциклопедический словарь
философия сознания глазами ученых — ФИЛОСОФИЯ СОЗНАНИЯ ГЛАЗАМИ УЧЕНЫХ концепции физиков, математиков, нейробиологов, посвященные объяснению феномена сознания. Еще сравнительно недавно мало кто из них интересовался проблемой сознания (исключениями являются У. Пенфильд, Р.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Ореховский, Станислав Станиславович — (Orichovius, Orzechowski, Оржеховский) проповедник, публицист и историк XVI века, краковский каноник, сочувствовавший православию и русской народности. Ореховский родился 11 ноября 1513 года в Перемышльском воеводстве; отец его был земским… … Большая биографическая энциклопедия
Коммунизм — Словом К. обозначают: во первых, такой общественный порядок, при котором в сфере имущественных отношений отсутствует частная собственность (всякая или только на недвижимость), а в сфере отношений семейных место брака занимает беспорядочное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крузе Эйлар — (Kruse) лифляндский авантюрист XVI в. Происходил из знатного рода, участвовал в ливонской войне и попал, вместе с Иоганом Таубе, в плен к русским. Таубе и К. вступили на царскую службу; при их посредстве велись переговоры с Кеттлером и герцогом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крузе, Эйлар — (Kruse) лифляндский авантюрист XVI в. Происходил из знатного рода, участвовал в ливонской войне и попал, вместе с Иоганом Таубе, в плен к русским. Таубе и К. вступили на царскую службу; при их посредстве велись переговоры с Кеттлером и герцогом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона